南京歐風(fēng)德語小編今天給大家?guī)�來�?a href="http://www.boxingar.com/xwhd/deyuxinwen/6999.html" target="_blank">德語成語jm. die Leviten /den Text /das Kapitel lesen的相關(guān)解釋，希望大家能夠記住這個成語~

       【德語成語】——jm. die Leviten /den Text /das Kapitel lesen 〖口〗教訓(xùn)某人，痛斥某人

　　【來源出處】：

　　典自《圣經(jīng)·舊約》《利未記》(Leviticus)，其內(nèi)容為神職人員應(yīng)該遵守的道德及思想修養(yǎng)規(guī)范。教士在晨禱以后，都要集合在會堂內(nèi)，聆聽神父誦讀《圣經(jīng)》的篇章，特別是摩西三章，即《利未記》。神父常借此機(jī)會，對違反教規(guī)的修士進(jìn)行訓(xùn)誡。

　　【舉例應(yīng)用】：

　　1、Weil er heute wieder sehr schlecht gearbeitet hatte,wurden ihm von Meister die Leviten gelesen.

　　由于他今天工作又很差勁，被師傅狠狠地教訓(xùn)了一頓。

　　2、Ich sollte um 7 Uhr zum Abendessen daheim sein,und jetzt ist’s schon gleich neun.Da kriege ich wieder die Leviten gelesen.

　　我本該7點(diǎn)回家吃飯的，可現(xiàn)在已經(jīng)快9點(diǎn)了。這下我又該挨罵了。

　　3、—Ich muss Ihnen leider sagen,dass wir mit Ihrer Tochter in letzter Zeit nicht zufrieden sind:sie passt im Unterricht nicht auf und macht keine Hausaufgaben mehr.

　　—so?Da werde ich ihr mal gehörig die Leviten lesen.

　　—很遺憾，我不得不告訴您，近我們對您的女兒不太滿意：她上課不專心，家庭作業(yè)也不做。

　　—是嗎?那我得好好地教訓(xùn)她一下。