新街口德語培訓(xùn)班，南京歐風(fēng)德語培訓(xùn)多年德語培訓(xùn)經(jīng)驗，校區(qū)就在新街口，歡迎大家進(jìn)店免費(fèi)預(yù)約試聽課程，滿意后在選擇報名。

　　1.從德語專業(yè)就業(yè)現(xiàn)狀看德語專業(yè)發(fā)展

　　僅以我校近三年畢業(yè)情況來看，首先面對的問題是繼續(xù)深造還是步入社會，分布基本是三七開。

　　近七成選擇了繼續(xù)深造，這里面就又劃分為這么幾種：本專業(yè)讀研、跨專業(yè)讀研、出國讀Daf或Germannistik、出國重新讀本科。

　　本專業(yè)繼續(xù)讀研的基本都是保研的，跨專業(yè)讀研部分會選擇德語作為二外，否則就基本今生告別德語，出國要用德語這是肯定，但是我還沒聽老師談起某位學(xué)長或者學(xué)姐出國歸來后風(fēng)生水起的，出國繼續(xù)學(xué)德語基本決定你要回國當(dāng)老師了，選擇一個工科本科重新來過的，抱歉我手頭沒有這樣的例子，就沒有發(fā)言權(quán)了。

　　這里插一句，我們談就業(yè)為什么會談到繼續(xù)深造，據(jù)我所知，我校的就業(yè)率中包含了工作的、讀研的、出國的這么幾類，所以小語種的就業(yè)率在你報志愿時了解到的總是很好看的。

　　下面我們談大家比較關(guān)心的工作了的那部分，大的問題莫過于專業(yè)能否對口了，答案是，很難。選擇德語專業(yè)，想必當(dāng)初是覬覦德國工業(yè)發(fā)達(dá)從而會有大量德資企業(yè)來華，照此看來就也不會是什么大問題。但是據(jù)我所了解，我系近三年來畢業(yè)生在德企從事德語相關(guān)工作的可謂鳳毛麟角，傳說中有位大神學(xué)姐畢業(yè)簽到翻譯，試用期起薪達(dá)到6K，但是也僅此一例并且只是耳聞。其余德語相關(guān)行業(yè)有兩大流向：公務(wù)員和外貿(mào)行業(yè)。公務(wù)員在海關(guān)和邊防檢查部門會專門招德語專業(yè)的本科生和研究生，其中邊防檢查參考警察體檢標(biāo)準(zhǔn)，對身體素質(zhì)有要求，這樣做也好也不好，好的是會裁掉大量的人，一旦夠條件入圍，相較其他公務(wù)員職位來說競爭小很多，且待遇普遍優(yōu)良，對畢業(yè)生吸引力很大。外貿(mào)行業(yè)需求也不小，但普遍工作時還是會用到大量英語，且前期面對計算機(jī)時間較長，有學(xué)長趣稱其為電子郵件收發(fā)員，工作較為乏味且待遇不是很好，離職率較高。不對口就業(yè)的話，就各奔東西了，和所有專業(yè)一樣會有相當(dāng)部分流向銷售行業(yè)，至于未來發(fā)展由于離題較遠(yuǎn)便不再贅述。

　　2. 造成如此局面的原因

　　2.1市場和企業(yè)的原因

　　市場上需要德語相關(guān)人才基本分布在教育和翻譯兩大方向，其中教育方向主要是在學(xué)校和教育機(jī)構(gòu)，主流大學(xué)招聘德語老師基本上要求是日耳曼語言文學(xué)的碩士乃至博士學(xué)歷，日后發(fā)展也是學(xué)術(shù)路線;教育機(jī)構(gòu)招聘大多只要求本科學(xué)歷，部分涉及出國培訓(xùn)的會要求有海外留學(xué)經(jīng)驗。相較于其他專業(yè)對口職位，教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的工作門檻低，工作時間也可以被接受，但是五花八門的教育機(jī)構(gòu)遍地開花，個人對該工作的穩(wěn)定性報以懷疑態(tài)度。大學(xué)老師入職門檻高，也刷掉了大量止步于本科階段的畢業(yè)生。翻譯方向的工作基本流向這么幾個地方，專業(yè)翻譯公司、新興的網(wǎng)站或者軟件開發(fā)公司、中小型的涉及進(jìn)口機(jī)械的企業(yè)、部分外貿(mào)公司的德語客服或助理。這些職位基本要求本科學(xué)歷，講究點(diǎn)的會要求你的專四或者專八證書，對于這部分我想說，這個角度看德語的就業(yè)形勢和工作待遇還是不錯的，我們的畢業(yè)生中有多少人對接這樣的活有信心呢?這涉及到2.2中將談的主觀原因，在此先不詳談。

　　企業(yè)方面我們只談德資企業(yè)，尤其是德資大型企業(yè)近些年對德語專業(yè)畢業(yè)生的需求動向。我們來看一則新的北京奔馳校招翻譯實(shí)習(xí)生的要求

　　-國家“211工程”學(xué)校本科或以上學(xué)歷; -海外留學(xué)生學(xué)歷需經(jīng)國家留學(xué)歸國服務(wù)機(jī)構(gòu)認(rèn)定;

　　- 班內(nèi)學(xué)習(xí)成績在前10名的優(yōu)先選擇;

　　- 省市級或?qū)W校優(yōu)秀學(xué)生干部和優(yōu)秀畢業(yè)生優(yōu)先選擇;

　　- 英語六級證書、流利運(yùn)用的優(yōu)先選擇;

　　- 有相關(guān)實(shí)習(xí)鍛煉經(jīng)歷，職業(yè)定位思路清晰的優(yōu)先選擇;

　　- 有文體活動特長的優(yōu)先選擇;

　　- 綜合素質(zhì)與能力符合崗位需求。

　　我沒有刪減任何條款來方便佐證我的觀點(diǎn)，你沒有看錯，這么多條里居然沒有一條涉及到對德語水平的要求。再看一則招聘高級翻譯兼總經(jīng)理助理的，同樣是北京奔馳，

　　-大學(xué)本科或以上學(xué)歷，英語或德語專業(yè)畢業(yè)，英語優(yōu)秀。德語熟練者優(yōu)選;

　　-一年以上翻譯工作經(jīng)歷，受過商務(wù)禮儀培訓(xùn)，了解制造業(yè)生產(chǎn)流程優(yōu)先考慮;

　　-男女不限;

　　-思維敏捷，獨(dú)立工作能力強(qiáng)，工作勤奮，善于學(xué)習(xí)，有團(tuán)隊精神;較好的溝通與協(xié)調(diào)和文字能力;

　　-熟練使用計算機(jī)辦公應(yīng)用軟件技能。

　　是的，出現(xiàn)了德語要求，但卻是英語優(yōu)秀，德語熟練者優(yōu)先。者兩個例子基本反映了德企在華招工的現(xiàn)狀。這個級別的德企德國籍員工普遍熟練掌握英語，外加英語作為世界商務(wù)英語無法撼動的地位，讓在華的德企招聘方向偏向英語方向，這里談得只是在中國工作的翻譯，不涉及外派和有工科背景的相關(guān)職位，若是這兩者的話，德語應(yīng)該是必須具備的技能。企業(yè)的需求也決定了德語就業(yè)形勢的疲軟。

　　2.2學(xué)校和畢業(yè)生的原因

　　針對市場和企業(yè)的問題我們不難看出，學(xué)校和畢業(yè)生方面的原因。

　　(1)本科教育階段英語教育的缺失，或者表面工程有，實(shí)際操作不佳

　　(2)四年，(實(shí)際上是三年的教學(xué)時間)對于德語這門語言來說想要達(dá)到流利德中互譯的教學(xué)程度 來說很困難，另一方面翻譯課程設(shè)置的比重也值得我們反思

　　(3)學(xué)校和用工單位間的互動和溝通略顯不足

　　(4)眾多學(xué)校盲目追求所謂的專業(yè)齊全盲目開設(shè)德語專業(yè)，其本身并達(dá)不到開設(shè)水平

　　(5)部分生源來自調(diào)劑志愿，其本身并不喜愛德語專業(yè)，自暴自棄

　　這個角度我想表明的態(tài)度是，這不是一個怨天尤人的答案，就業(yè)出現(xiàn)問題很大程度上的原因是在我們自己，簡言之，不是沒工作，不是沒好工作，是那些牛X工作你擔(dān)不下來，你干不了。

　　3.德語專業(yè)畢業(yè)生應(yīng)該怎么辦

　　首先別哭，政治經(jīng)濟(jì)的大方向目前看來是對德語就業(yè)形勢很有利的，而且這部分實(shí)在是我們小我的德語生很難影響的部分，我們就只談自我能夠控制和影響的部分。

　　——復(fù)合化。這里推薦的復(fù)合方向是(工科+德語)或者(英語+德語)復(fù)合，原因想必看過上面2中談到的問題應(yīng)該不難理解。

　　——繼續(xù)深造，延長德語學(xué)習(xí)時間。我們班曾經(jīng)有一個學(xué)習(xí)德語六年的高三插班生，口語流利到我想找個地縫鉆進(jìn)去，忽略年紀(jì)小好學(xué)習(xí)的原因，學(xué)習(xí)德語的時間長短是很關(guān)鍵的問題。

　　——條件允許的話，建議去德國待一段時間，為了口語也為了滿足部分職位對海外留學(xué)經(jīng)驗的要求。

　　后，沒有不好的專業(yè)，只有不努力的自己。

　　謝謝各位同學(xué)耐心看完，水平一般能力有限，回答不好的地方歡迎大家評論指正，希望大家在德語學(xué)習(xí)路上天天進(jìn)步。