早上好是法語(yǔ)一個(gè)常用的詞匯，基本所有學(xué)習(xí)法語(yǔ)的人都要會(huì)的，不管你是旅游還是和法國(guó)人對(duì)話(huà)，這都是非常常用的，下面南京法語(yǔ)培訓(xùn)班會(huì)告訴你正確的早上好用法語(yǔ)怎么說(shuō)。

　　正確說(shuō)法: Bonjour.

　　解析: 相信大多數(shù)80后的朋友的印象里都有這樣一段對(duì)話(huà)吧:

　　---Good morning!

　　---Good morning!

　　---My name is HanMeimei. What's your name?

　　---My name is Li Lei. How are you?

　　---Fine, thank you. And you?

　　---I am fine too.

　　李雷和韓梅梅的故事就是從一句Good morning開(kāi)始進(jìn)入我們的世界的，我們對(duì)Good morning這個(gè)英文表達(dá)太熟悉了，以致于學(xué)法語(yǔ)的時(shí)候還往往想把它對(duì)譯過(guò)來(lái)。需要注意的是，Good morning逐字翻譯成法語(yǔ)Bon matin是錯(cuò)誤的。即使我們是在早上向某人問(wèn)好，也必須說(shuō)Bonjour。會(huì)出現(xiàn)bon matin的情況只有一種，就是在de bon matin(一清早，一大早)這個(gè)表達(dá)里。例：Je me lève de bon matin.(我起了個(gè)大早。)

　　同樣地，英語(yǔ)里的Good afternoon翻譯成法語(yǔ)是bon après-midi，但法國(guó)人很少這么說(shuō)。在下午問(wèn)候別人的時(shí)候還是得說(shuō)Bonjour。但是，你可以在臨走時(shí)對(duì)別人說(shuō)bon après-midi，這表示：祝您下午愉快。

　　如果你有深度學(xué)習(xí)法語(yǔ)的需要，可以了解一下歐風(fēng)的南京法語(yǔ)培訓(xùn)班課程，可以在線(xiàn)留言或者撥打025-83236520來(lái)咨詢(xún)，可以先參加一下我們的免費(fèi)試聽(tīng)課程。