|
美國關(guān)于幽默的歷史書認(rèn)為美國幽默的兩大特點(diǎn)是開具體玩笑和吹牛皮。法國幽默的歷史書說這正是法國幽默的特點(diǎn)，看不到這兩大特點(diǎn)的普遍性是因?yàn)樾υ挶厝还系胤叫缘募?xì)枝末節(jié)，影射地方上的人和事，外人不易察覺。 因此沒有人注意巴黎街頭小流氓粗魯無禮的黑話和英國的倫敦東區(qū)土語之間的近似，或者法國北部的俏皮土話和保爾·本揚(yáng)故事中的吵吵嚷嚷的美國煤礦工人行話之間的相似之處，因?yàn)槿藗円话憧偸浅两谝环N文化之中。
沒有人看出美國西部的“夸大話”和法國南部的荒唐夸張的故事遙相呼應(yīng)。沒有人看出《阿肯色州的大熊》和塔拉斯孔的大言不慚者出于同一傳統(tǒng)。蘇格蘭人精明和奧弗涅人小氣都屬于一個(gè)世界性的大笑話，那就是給不同地區(qū)染上漫畫色彩的特點(diǎn)。
現(xiàn)在法國人和外國人一樣，看到卓別林、勞萊、哈代和伍迪·艾倫而捧腹大笑。那不等于說他們看了誰都會(huì)笑，也不是說他們沒有深?yuàn)W難懂的笑話。幽默的一個(gè)目的是結(jié)黨營私，只有同黨才聽得懂相互間說的笑話。因此，笑話的語匯必須迅速變換，像時(shí)裝一樣，免得成為老生常談。
本世紀(jì)初的階級(jí)斗爭產(chǎn)生了超越國界的聯(lián)盟，新的國際陰謀組織隨之而起，幽默是無以自衛(wèi)者抵御盛氣凌人者的武器。而今天，真正的壓迫者是那些自以為了不起的頤指氣使的人。
關(guān)于“充滿幽默色彩的法國人”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語”學(xué)習(xí)的計(jì)劃，趕緊聯(lián)系我們吧，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜喲。
(責(zé)任編輯：admin) |
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
