法語中有很多的近義詞，我們不能完全的分辨他們，南京法語培訓機構小編下面就給同學們帶來了chiffre/nombre解析，看完它們之后千萬不要把他們給弄混淆了哦，如果同學們想要咨詢法語相關課程，歡迎撥打咨詢熱線：025-83236520 QQ：120095421

　　Quelle est la difference entre chiffre et nombre ? Bon… Nous allons vous rememorer cela de maniere tres claire.

　　(都是表示“數字”的兩個單詞，)Chiffre和nombre有什么區別呢?好的，今天這篇將用一種簡單明了的方式讓你記住。

　　Observez bien :

　　觀察這組數字：

　　0 – 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9

　　0 – 1 – 2 – 3… Ce sont des CHIFFRES. Il existe donc dix chiffres.

　　0 – 1 – 2 – 3…這些就叫chiffre(數字元素)，存在10個數字元素

　　a partir du moment ou vous avez identifiez les differents chiffres existants, vous pouvez ecrire TOUS les NOMBRES, c'est-a-dire les nombres situes entre 0 et 9 mais aussi les suivants 11, 12… 20, 21… 45… 101… 1000… 69007…

　　從你會認不同的數字元素時，就可以寫出任意數字，即0-9之間的任意數字還有其后面的11,12… 20, 21… 45… 101… 1000… 69007…

　　Ainsi, si vous prenez le nombre 21, vous direz qu'il s'ecrit avec le chiffre 2 et le chiffre 1. 2 est le chiffre des dizaines et 1 le chiffre des unites.

　　以21為例，21就叫做nombre，它是由元素(chiffre)2和元素(chiffre)1組成，2是十位數，1是個位數。

　　Dans la meme lignee, vous direz que pour ecrire le nombre 45, vous avez besoin du chiffre 4 et du chiffre 5. 4 etant le chiffre des dizaines et 5 le chiffre des unites.

　　同樣道理，45這個數目(nombre)，需要數字元素(chiffre)4和5，4是十位數，5是個位數。

　　Vous l'avez deja compris mais on peut rajouter que le nombre 126 s'ecrit avec le chiffre 1, le chiffre 2 et le chiffre 6 (1 chiffre de la centaine, 2 chiffre des dizaines et 6 chiffre des unites).

　　你應該已經理解了吧，我們再舉一個數字126(nombre)，它是由數字元素(chiffre)1,2,6組成(1是百位數，2是十位，而6是個位)。

　　Ainsi, pour ne pas oublier la difference entre chiffre et nombre, dites-vous simplement que :

　　為了避免忘記chiffre和nombre的區別，簡單說就是：

　　a)- Les chiffres se sont les signes qui permettent d'ecrire les nombres (comme les 26 lettres de l'alphabet qui vous permettent d'ecrire n'importe quel mot).

　　a)chiffre是數字元素，可以拼出任意數字(就像字母表的26個字母可以寫出任何單詞)。

　　b)- Les nombres representent une ou plusieurs unites permettant d'exprimer une quantite, une valeur qui peut s'ecrire avec un ou plusieurs chiffres.

　　b)nombre是表達數量，價值所需的單元之一，可以用一個或幾個數字元素寫成。

　　希望上面的法語近義詞大家能夠掌握住了，之后不會再把它們弄混淆了!