法語過去分詞prof有什么配合？南京法語培訓老師今天就給同學們來學習一下這個法語的過去分詞， 希望同學們能夠掌握今天的常用法語語法哦。

　　今天prof要來講解的知識點如下：

　　Accord du participe passé conjugué avec verbe “avoir” avec le complément d’objet direct quand il précède le verbe.

　　當COI直接賓語補語在動詞的前面時，和AVOIR搭配的過去分詞該如何變位配合。

　　下面給出兩個例子，大家可以觀察到即使助動詞是AVOIR，也存在過去分詞要配合的情況：

　　J’ai écrit une lettre.

　　Une lettre que j’ai écrite.

　　Au départ, les choses étaitaient les plus naturelles. Car dans l’ancien français, le verbe avoir possèdait un sens fort et plein.

　　起初，這些造句都是自然而然的。因為在古法語中，動詞avoir在句子中地位強且其具有完整的意思，比如：

　　J’ai une lettre écrite. 古法語(沒有介詞de)

　　Comme dirait aujourd’hui 現代法語：

　　J’ai une lettre d’écrite.

　　C’est le poète, clément Maraux qui, aux dix-septième siècles, a édicté la règle.

　　是詩人clément Maraux在十七世紀頒布了這一則規定。

　　Cet accord, nous ne le respecterons qu’à l’écrit. Beaucoup moins à l’oral, surtout quand à la phrase, il y a quelques pauses.

　　學習法語一定要多利用空余時間去掌握一些語法，南京歐風法語培訓老師祝愿同學們都可以順利通過考試哦。