1.掌握一定的翻譯理論和技巧

  作為非日語專業的日語學習者，由于客觀條件的限制，在日語學習的過程中很少或根本就沒有進行過系統的翻譯訓練，缺乏對翻譯理論、翻譯要求、翻譯技巧等基本常識的了解。為彌補這方面的不足，可閱讀一些日譯漢教材，做一個大致的了解，掌握一些必要的翻譯技巧。要知道。工欲善其事，必先利其器”。

2.大量實踐

  翻譯能力的獲得還需要大量的實踐。翻譯如同游泳，需要具體操練，光看不練，不會有實際性的提高。也如同“說”和“寫”一樣，一旦要落實到紙面上就不那么容易了。課下‘定要試著動筆翻譯，不要以為看懂了就行，有時一旦范在紙上，就會發現錯誤百出。所以在做翻譯練習時，不妨自己先翻譯一下，然后與正確答案對照，分析其不足，弄清譯文不正確的原因，看是詞義選擇有問題，還是詞序安排不合理。翻譯必須動筆多練，才能熟中生巧。

3.了解日漢的異同

  了解日漢兩種語言在句法結構及表達方式上的不同，有利于迅速提高翻譯水平。如：日漢的語序有什么不同：日語多長定語，漢語則多謂語排列；日語多長句、松散句、包孕句．而漢語多短句、兼語句、縮賂句；日語多被動結構，漢語多主動結構；日語多倒裝句，漢語多正常語序句等等。

4.加強漢語修養

  理解是表達的基礎，表達是理解的結果，兩者互為表里，只有完美的結合，才會有上乘譯作。即使理解正確，若表達不到位，其結果和理解不準確是一樣的。所以必須加強漢語修養，包括遺詞造句、句型選擇、前言后語的關聯以及修辭等等。

    翻譯是一門藝術，同時又是一種實踐，它是對日語綜合能力的考查。沒有一定的日語基本功，要想在這部分得到高的分數是不可能的。但是，具備了一定的日語基礎，并不等于具有較高的翻譯能力。因此在學習和復習時，掌握一些翻譯的基本常識和常用方法．針對考試中經常出現的語言現象，仔細分析一些翻譯實例，總結出規律，再加以必要的練習，對考生來說是非常必要的，而且在短時間內，提高自己在該部分的得分能力也是完全有可能的。