梅西已經公開確認自己要回歸阿根廷的國家隊伍了，南京歐風小編帶大家來看看下面的西語新聞吧！ 

　　Lionel Messi ha confirmado en un comunicado que regresa a la selección argentina: "Amo demasiado a mi país y a esta camiseta". El futbolista azulgrana había renunciado a la albiceleste tras la final de la Copa América, sin embargo, el nuevo seleccionador Edgardo Bauza ha logrado convencerlo para que vuelve a la selección.

　　萊奧·梅西在一份公告中確認自己將回歸阿根廷國家隊，“我深愛著我的祖國和這件球衣(阿根廷國家隊球衣)”。巴薩球星此前在美洲杯決賽后曾宣布離開天藍軍團，但是新任國家隊主教練巴烏扎成功地說服他重返國家隊。

　　Messi ha añadido: "Veo que hay muchos problemas en el fútbol argentino y no pretendo crear uno más. No quiero causar ningún daño, siempre pretendí todo lo contrario, ayudar en todo lo que pude. Hay que arreglar muchas cosas de nuestro fútbol argentino, pero prefiero hacerlo desde dentro y no criticando desde fuera". El delantero azulgrana explicó esta decisión: "Me pasaron muchas cosas por la cabeza el día de la última final y pensé seriamente en dejarlo, pero amo demasiado a mi país y a esta camiseta". Además, agradeció todo el apoyo recibido: "Agradezco a toda esa gente que quiere que siga jugando con Argentina, ojalá podamos darle alguna alegría pronto".

　　梅西還說到：“我看到了阿根廷足球存在著許多問題，而我不希望再制造一個問題。我不想造成一丁點傷害，相反我總是希望盡我所能提供幫助。我們阿根廷足球有許多東西需要去修正，但我更喜歡內部解決而不是置身事外，去批評指責”。巴薩前鋒對這個決定做出了解釋：“在后的那場決賽的當天許多事情在我腦子里浮現，我也嚴肅地考慮過離開，但我深愛著我的祖國和這件球衣”。此外，他還對收到的支持表示感謝：“我感謝所有希望我繼續(xù)和阿根廷國家隊一同戰(zhàn)斗的人們，但愿我們可以很快給你們帶來快樂”。

　　Messi lidera la primera lista de Bauza para los dos choques de las eliminatorias del Mundial 2018 a principios de septiembre, ante Uruguay y Venezuela.

　　9月初阿根廷隊對陣烏拉圭和委內瑞拉的兩場2018世界杯預選賽，梅西領銜新帥巴烏扎的首份國家隊大名單。