1.新事物的出現(xiàn)需要有新詞來(lái)命名，如電子計(jì)算機(jī)的產(chǎn)生帶來(lái)了一整套有關(guān)的詞匯。

       2.大量的商標(biāo)、注冊(cè)商品名稱中，有的為全民接受。P．Gilbert在其《新詞詞典》的導(dǎo)言中指出，注冊(cè)商標(biāo)的名稱，每年有46，000個(gè)。當(dāng)然絕大部分都是縣花一現(xiàn)，但有的成為普通名詞，如caddie在1952年時(shí)還只是一種商標(biāo)，現(xiàn)在已用來(lái)指自選市場(chǎng)內(nèi)供顧客使用的小推車”。

       3.借詞。這是法語(yǔ)新詞的一個(gè)巨大來(lái)源。通過(guò)借詞而產(chǎn)生的新詞語(yǔ)有兩種情況：一是法國(guó)在引進(jìn)外國(guó)所創(chuàng)造的產(chǎn)品或事物的同時(shí)，也吸收了這些產(chǎn)品或事物的名稱，如motel，vertiport等。二是外國(guó)的某種生活方式、社會(huì)觀點(diǎn)通過(guò)各種途徑影響了法國(guó)，于是相應(yīng)的外來(lái)語(yǔ)也就進(jìn)入了法語(yǔ)，如shopping(跑商店購(gòu)物)，hold—up(持械搶劫)等等。借詞絕大部分來(lái)自于英美語(yǔ)。

       法語(yǔ)甚至借用英美語(yǔ)的動(dòng)詞詞尾一ing來(lái)構(gòu)成新詞語(yǔ)，如從caravane(旅行掛車)派生出caravan(n)ing(使用旅行掛車的旅行)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，1972年的NPL和PR中，以一ing結(jié)尾的詞已有160個(gè)。-ing在法語(yǔ)中還增加了它在英語(yǔ)中所沒(méi)有的意義：“進(jìn)行某一動(dòng)作的地點(diǎn)”，如camping(野營(yíng)、野營(yíng)地)，dancing(跳舞廳)，parking(停車、停車場(chǎng))，sleeping(臥車)等等，所以有的人認(rèn)為-ing已成為法語(yǔ)的一個(gè)新詞綴。

       關(guān)于“法語(yǔ)新詞匯的幾個(gè)來(lái)源”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語(yǔ)學(xué)習(xí)”的計(jì)劃，趕緊聯(lián)系我們吧，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜喲。