也許以西班牙語(yǔ)為母語(yǔ)的人對(duì)subjuntivo(虛擬式)這種表達(dá)方式習(xí)以為常，各種可參考的書對(duì)它的解說都很簡(jiǎn)單：陳述式表達(dá)realidad(真實(shí)行為)，虛擬式表達(dá)malidad(非真實(shí)行為)，陳述式表達(dá)certidumbre(可以肯定的行為)，虛擬式表達(dá)incertidumbre(未能肯定的行為)。當(dāng)然，這是非常精辟的。

       問題是我們的教學(xué)往往不是需要精辟，而是精細(xì)。比方說西班牙語(yǔ)定冠詞與不定冠詞的用法，“定冠詞用于指確定的人與物，而不定冠詞用于指不確定的人與物”，這樣的定義應(yīng)該說夠精辟了，但是初學(xué)者學(xué)了半天還是難以把握它。

       究竟應(yīng)該說“Comemos en un restaurante．(我們?cè)谝患也宛^吃飯)”還是“Comemos en el restaurante．(我們?cè)诓宛^吃飯)”呢?難道用后者別人就一定明白是在哪家餐館了嗎?什么時(shí)候需要用“確定”?什么時(shí)候需要用“不確定”?看來(lái)，這都是“精辟”惹的禍。過于精辟了，反而弄得你要面對(duì)一連串的問題。所以，想更好地解決問題，恐怕還是精細(xì)一點(diǎn)為宜。

       關(guān)于“西班牙語(yǔ)中虛擬式的基本定義”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京西班牙語(yǔ)培訓(xùn)班”的計(jì)劃，請(qǐng)直接點(diǎn)擊右側(cè)在線咨詢，預(yù)約免費(fèi)試聽，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。